What's the difference between Virgo Server for Apache Tomcat and Virgo Tomcat Server?

None. We renamed Virgo Tomcat Server to Virgo Server for Apache Tomcat to conform to Tomcat legal requirements.